Nevyzpytatelný svět strojových překladačů

Strojové překladače jsou dnes nedílnou součástí našich každodenních životů. Používáme je při cestování, při jazykové výuce, při zábavě i při práci. Jejich masovým rozšířením jako bychom se vrátili do dob před pádem pověstné Babylonské věže, kdy jsme si prý ještě všichni rozuměli, byli si rovni a mluvili jedním jazykem. Jenomže když se na to podíváš z blízka, věž se začne zase drobit. Ukáže se, že tak úplně vždycky si ani za pomoci překladačů nerozumíme, že některým lidem jejich nasazení docela způsobuje vrásky, že někteří jsou si rovnější než jiní a že je potřeba si umět překladače dobře ochočit, aby si ony neochočily nás.

Tak se na to pojď s námi podívat. Bude to o cizích jazycích, o češtině a o nejnovějších IT technologiích.

Vstoupit